-
1 een koperplaat snijden
een koperplaat snijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een koperplaat snijden
-
2 snijden
1 [met een mes scheiden] cut ⇒ 〈beeldhouwen; vlees voorsnijden〉 carve, 〈 in plakken snijden〉 slice 〈 bijvoorbeeld ham, brood〉3 [verkeer] cut in (on someone)4 [kaartspel] finesse♦voorbeelden:2 iedere toerist wordt daar gesneden • all the tourists get overcharged/fleeced there1 [met betrekking tot snijwerktuigen] cut2 [pijnlijk aandoen] cut4 [snijdbaar zijn] cut♦voorbeelden:1 [af-/uitsnijden] cut♦voorbeelden: -
3 grabado
adj.1 recorded.2 engraved, graven, stamped.m.1 engraving.grabado al aguafuerte etchinggrabado sobre madera woodcut2 etching.past part.past participle of spanish verb: grabar.* * *1 (arte) engraving2 (dibujo) picture, drawing————————1→ link=grabar grabar► adjetivo1 engraved1 (arte) engraving2 (dibujo) picture, drawing\grabado al agua fuerte etching* * *noun m.* * *1.ADJtengo grabada en la memoria su cara — her face is engraved o etched on my memory
2.SM (=impresión) engraving, print; [en un libro] illustration, printgrabado en cobre, grabado en dulce — copperplate
* * *I IImasculino engraving* * *I IImasculino engraving* * *grabado11 = art reproduction, engraving, print.Ex: An art reproduction is a mechanically reproduced copy of a work of art, generally as one of a commercial edition.
Ex: An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.Ex: Engelmann's technique used only three colour stones (red, yellow, and blue) to make a full-colour print.* grabado al ácido = etching.* grabado a la punta seca = drypoint.* grabado de moda = fashion plate.* prensa para grabados en cobre = copperplate press.grabado22 = recorded.Ex: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.
* algo grabado en piedra = tablet of stone.* bloque de madera grabada = block.* equipo para escuchar visitas grabadas = audio tour unit.* grabado de antemano = pre-recorded.* grabado en cinta = tape-recorded, audiotaped [audio-taped].* grabado en madera = woodcut, wood engraving.* grabado en piedra = carved in a tablet of stone.* grabado en relieve = embossed.* grabado en vídeo = videotaped.* grabados en acero = steel engraving.* libro grabado en audio = talking book.* risas grabadas = canned laughter.* * *me quedó grabado lo que me dijo what he said stuck in my mindtengo su cara grabada his face is engraved on o ( liter) etched in my memory1 (acción) engraving2 (reproducción) engravingCompuestos:etchingcopperplateintagliowoodcutembossing* * *
Del verbo grabar: ( conjugate grabar)
grabado es:
el participio
Multiple Entries:
grabado
grabar
grabado sustantivo masculino
engraving
grabar ( conjugate grabar) verbo transitivo/intransitivo
b) (Art) to engrave
grabarse verbo pronominal:
su cara se me quedó grabada I'll never forget her face
grabado,-a sustantivo masculino
1 (técnica, oficio) engraving
2 (dibujo) me gustan los grabados, I like engravings
un libro con grabados en cobre/madera, a book with copperplates/woodcuts
grabar verbo transitivo
1 (en una cinta magnética) to record: he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento, I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
2 Inform to save: ¡no te olvides de grabar antes de salir!, don't forget to save your work before closing!
3 Arte to engrave: he grabado mis iniciales en el dorso del plato, I engraved my initials on the back of the plate
' grabado' also found in these entries:
Spanish:
digitalmente
- enlatada
- enlatado
- grabar
- grabada
- aguafuerte
- cuadro
- litografía
English:
canned
- engraving
- print
- recorded
- tape
- woodcut
- etching
* * *grabado nm1. [técnica] engravinggrabado al aguafuerte etching;grabado sobre madera woodcut2. [lámina] engraving* * *m engraving* * *grabado nm1) : engraving2)grabado al aguafuerte : etching -
4 Kupfer
n; -s, -2. Kupferstich* * *das Kupfercopper* * *Kụp|fer ['kʊpfɐ]nt -s,no pl (abbr Cu)etw in Kupfer stechen — to do a copper engraving of sth, to engrave or etch sth on copper
3) (= Kupferstich) copperplate* * *(an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.) copper* * *Kup·fer<-s, ->[ˈkʊpfɐ]nt2. (Kupferstich) copperplate engraving [or print]etw in \Kupfer stechen to engrave [or etch] sth on copper* * *das; Kupfers1) copper2) (Kupfergeschirr) copperware; (Kupfergeld) coppers pl* * *1. nur sg; copper;in Kupfer gestochen engraved on copper, copper-engraved* * *das; Kupfers1) copper2) (Kupfergeschirr) copperware; (Kupfergeld) coppers pl* * *n.copper n. -
5 calcografiar
v.1 to do copperplate engraving.2 to stamp in a copperplate, to engrave in a copperplate, to stamp. -
6 gravirati
vt impf engrave; (u bakru) make copperplate engravings* * *• engrave• etch• carve -
7 Kupfer
Kup·fer <-s, -> [ʼkʊpfɐ] ntetw in \Kupfer stechen to engrave [or etch] sth on copper -
8 calcografiar
• do copperplate engraving• engrave
См. также в других словарях:
copperplate — 1. noun a) A copper plate, either etched or engraved, to make a recessed pattern. The village school was a fine school....He learned his reading and had a fair copperplate hand … Wiktionary
Roller printing on textiles — Roller printing, also called cylinder printing or machine printing, on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in … Wikipedia
Engraving — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Engraving >N GRP: N 1 Sgm: N 1 engraving engraving chalcography Sgm: N 1 line engraving line engraving mezzotint engraving stipple engraving chalk engraving Sgm: N 1 dry point dry point bur Sgm: N 1 etching … English dictionary for students
carve — 1 *cut, slit, hew, chop, slash Analogous words: shape, fashion, form (see MAKE): *separate, divide, part 2 Carve, incise, engrave, etch, chisel, sculpture, sculpt, sculp are comparable when they denote to cut an outline or a shape out of or into… … New Dictionary of Synonyms
Textile printing — is the process of applying colour to fabric in definite patterns or designs. In properly printed fabrics the colour is bonded with the fiber, so as to resist washing and friction. Textile printing is related to dyeing but, whereas in dyeing… … Wikipedia
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
impress — Synonyms and related words: Ditto copy, Photostat, Xerox, Xerox copy, abduce, abduct, affect, alveolation, alveolus, annex, aquatint, aroma, arrest the thoughts, attach, attribute, autolithograph, backlash, backwash, badge, beat into, bed, blaze… … Moby Thesaurus
imprint — Synonyms and related words: acknowledgments, alveolation, alveolus, aquatint, autolithograph, back, back matter, backlash, backwash, bastard title, bed, bibliography, billhead, blaze, blaze a trail, blemish, block, block print, blotch, book stamp … Moby Thesaurus
lithograph — Synonyms and related words: aquatint, autolithograph, be a printmaker, block, block print, carve, character, chisel, chromolithograph, color print, copperplate, copperplate print, crayon engraving, crease, cribble, crosshatch, cut, enchase,… … Moby Thesaurus
print — Synonyms and related words: Ditto copy, Photostat, Xerox, Xerox copy, abstract, abstraction, altarpiece, alveolation, alveolus, aquatint, ascender, autolithograph, back, backlash, backwash, bastard type, be a printmaker, beard, bed, belly, bevel … Moby Thesaurus
engraving — I (New American Roget s College Thesaurus) Art of making designs by etching Nouns 1. engraving; line, mezzotint, or stipple engraving; drypoint, draw point, etching, intaglio, gravure, copperplate, silverpoint; steel or wood engraving; xylography … English dictionary for students
